Iata ce am gasit:
http://books.mcgraw-hill.com/medical/ha ... tents.html
PART THREE — GENETICS AND DISEASE
1. Principles of Human Genetics — J. Larry Jameson / Peter Kopp
2. Chromosome Disorders — Terry Hassold / Stuart Schwartz
3. The Practice of Genetics in Clinical Medicine — Susan Miesfeldt / J. Larry Jameson
4. Stem Cell and Gene Transfer in Clinical Medicine — David Bodine / J. Larry Jameson / Ron McKay
PART FIVE — ONCOLOGY AND HEMATOLOGY
Section 2: Hematopoietic Disorders
1. Iron Deficiency and Other Hypoproliferative — John W. Adamson
2. Anemias Hemoglobinopathies — Edward J. Benz
3. Megaloblastic Anemias — Bernard M. Babior / H. Franklin Bunn
4. Hemolytic Anemias and Acute Blood Loss — H. Franklin Bunn / Wendell Rosse
5. Aplastic Anemia, Myelodysplasia, and Related Bone Marrow Failure Syndromes — Neal S. Young
6. Polycythemia Vera and Other Myeloproliferative Diseases — Jerry L. Spivak
7. Acute and Chronic Myeloid Leukemia — Meir Wetzler / John C. Byrd / Clara D. Bloomfield
8. Malignancies of Lymphoid Cells — James O. Armitage / Dan L. Longo
9. Plasma Cell Disorders — Dan L. Longo / Kenneth C. Anderson
10. Transfusion Biology and Therapy — Jeffery S. Dzieczkowski / Kenneth C. Anderson
11. Hematopoietic Cell Transplantation — Frederick R. Appelbaum
Daca nu ma insel, subiectul in tematica suna ceva in genul „Celulele stem si hematopoieza“. Cam ambiguu, nu? Oamenii nu s-au sinchisit - nici de data asta - sa deschida intai cartea, inainte de a stabili titlul subiectului.
Oricum, odata publicata traducere, aia trebuie invatata. Sigur ca li se poate reprosa ceva - esenta subiectului a fost denaturata. Cand s-a stabilit initial adaugarea subiectului „Celulele stem si hematopoieza“ nu era vorba de terapia genica. Eu citisem subiectul din Harrison 14, de la paginile indicate. Si nu avea nimic in comun cu traducerea asta...