Cum e limba germana?

[dremy]

[/quote] mai in gluma mai in serios sapt. asta m-a cautat un neamt care vb. romaneste [/quote]


mi s-a intamplat si mie, deci totul este posibil
poate o fi de la aceeasi clinica

[gaurav_singh_md]

are cineva un link pentru "deutsch im krankenhaus" in pdf/djvu?

[kcuf_di]

Here you go http://www.mediafire.com/file/qjc04wi6x ... hrbuch.pdf

[phellx]

are cineva un link pentru "deutsch im krankenhaus" in pdf/djvu?

cei-i aia mou ? ceva cartzulie de probabilistica ?

[gaurav_singh_md]

Here you go http://www.mediafire.com/file/qjc04wi6x ... hrbuch.pdf

thanks.

[marius86]

care dintre em neu b2 sau ziel b2 vi s a parut mai ok ? am terminat b1 optimal ..(ar trebui sa fac si b1+ em neu hueber sau e ok cu b2) ms

[dremy]

eu am facut berliner platz 3 pentru b1 si acum folosesc aspekte b2. din ce am observat, ziel este putin mai complicat, dar e doar o parere personala. un coleg de-al meu a mers la libraria goethe institut din bucuresti sa se intereseze de materiale pentru b2 si i s-a recomandat aspekte 2.

[marius86]

am inteles ca la goethe aici cat si in afara b2 se face din Em Neu 2008 Hauptkurs Hueber

[dremy]

profa cu care fac eu germana, a sunat acum ceva timp la goethe la iasi si a vb cu Frau Linde, Stellvertretende Leiterin, si a recomandat Aspekte, Ziel sau Mittelpunkt

intre timp am verificat si site-ul goethe institut si pentru b2 recomanda seria Em Neu Hauptkurs

faci cum crezi eu raman la aspekte; pana la urma nu conteaza de unde inveti, important este sa obtii un scor bun la test si sa vorbesti cat mai bine

[Dr_PAM]

Buna seara...Eu am saptamana asta examenul de B2 la VHS in Munchen. Problema e ca dureaza din cate stiu eu 6-8 saptamani pana vine rezultatul si as fi vrut sa trimit cat mai repede actele pentru Approbation...si ma gandeam sa mai dau si in alta parte...

acum problema este ca nu stiu ce fel de certificate accepta cei din bayern...daca e cineva din zona care imi poate spune....pt ca eventual sa vin sa dau la fides...sau daca stie cineva in zona o alta scoala unde imi pot lua certif asta mai repede...

a mai aflat cineva o data examenului la fides?...se da ceva in iunie?...

danke:D

[Chingachgook]

trimite actele la aia cu approbationul fara certificat
pana iau aia in discutie dosarul, pana te anunta ce nu ai certificatul, pana le raspunzi tu ca de fapt ai dar e pe drum trec 6 saptamani.

[Dr_PAM]

trimite actele la aia cu approbationul fara certificat
pana iau aia in discutie dosarul, pana te anunta ce nu ai certificatul, pana le raspunzi tu ca de fapt ai dar e pe drum trec 6 saptamani.

e si asta o varianta la care nu m-am gandit...insa pe principiul ca nu am de unde sa stiu daca rezultatul va fi unul favorabil sau nu...as prefera sa dau undeva unde sa am certif ala mai rapid...

si inca o intrebare ...:-s...lor le trimit doar teancul de copii traduse si legalizate prin posta?..scuze de off-topic

[marius86]

mergi la fides ..dau in fiecare saptamana de 2 ori (miercuri si vineri) si e 220 lei din cate stiu ... primesti pe loc certif... sau mai e si la cluj un centru asemanator dar nu stiu detalii.. bafta !

[Dr_PAM]

mergi la fides ..dau in fiecare saptamana de 2 ori (miercuri si vineri) si e 220 lei din cate stiu ... primesti pe loc certif... sau mai e si la cluj un centru asemanator dar nu stiu detalii.. bafta !

multumesc de informatii...

daca mai e cineva care a luat aprobarea in Bayern ...as vrea sa stiu daca vor un certif de undeva anume sau e bun orice....

[Chingachgook]

trimite actele la aia cu approbationul fara certificat
pana iau aia in discutie dosarul, pana te anunta ce nu ai certificatul, pana le raspunzi tu ca de fapt ai dar e pe drum trec 6 saptamani.

e si asta o varianta la care nu m-am gandit...insa pe principiul ca nu am de unde sa stiu daca rezultatul va fi unul favorabil sau nu...as prefera sa dau undeva unde sa am certif ala mai rapid...

si inca o intrebare ...:-s...lor le trimit doar teancul de copii traduse si legalizate prin posta?..scuze de off-topic

le trimiti copii dupa copiile legalizate

altfel daca aia iti pierd vreuna trebuie sa te duci din nou in romania si sa retraduci

[htc1970]

as vrea sa dau exam de b2 la fides. m-am pregatit pana acum de pe cartile de la goethe. nu stiu nimic despre structura exam de la fides. daca are cineva un model de exam de la fides si mi-l poate trimite, as fi foarte recunoscator. profa mea ma intreaba de modelul de exam de la fides.
daca poate cineva sa-mi trimita un model de exam .............. bitte

multumesc mult

[dremy]

la fides sunt aceleasi probe ca la goethe
poti cauta pe net un B2 modelltest

[htc1970]

@dremy...
eu am modelele de teste de la goethe. de la fides unde le gasesc? sunt pe net? am cautat ceva dar nu am gasit. daca ai, te rog daca vrei sa-mi zici unde le gasesc

multumesc

[dremy]

te-as ajuta cu mare placere, dar din pacate nu am nici un model
am incercat si eu sa gasesc modellteste de la fides, dar fara rezultat

cand vrei sa dai examen ?

[htc1970]

@dremy

in iulie. poate pe 15. problema era ca eu pregatindu-ma dupa goethe, nu stiu ce si cum difera la fides. eu totusi sper, cum am mai citit pe forum ca ar fi putin mai usor. habar nu am. dat totusi incerc.

bafta

[dremy]

Testarea in sine dureaza in medie 3 ore si jumatate si are o proba scrisa si o proba orala, care cuprinde toate cele 5 competente. In ziua in care are loc testarea vi se elibereaza si certificatul.

asta mi-a scris o doamna de la fides acum cateva zile, dupa ce in prealabil am intrebat-o despre examen. stai linistit, majoritate celor cu care am mai vorbit, invata dupa materialele recomandate de goethe.

si eu intentionez sa dau tot in iulie, si la fel ca si tine, sper sa fie ceva mai lejer decat la goethe...o sa vedem.

pana atunci bafta si tie !
poate tinem legatura

[htc1970]

@ dremy

la compunerea aia de 180 cuvinte, dupa un text, la goethe iti dadea si 4 intrebari ajutatoare. am inteles ca la fides, nu. poate nu e o problema asa mare, dar uneori erau niste teme asa tampite ca pe moment nici in romaneste nu aveam ce sa scriu. oricum sper safie bine.

multa bafta

tinem legatura ori aici ori pe privat.

[manolo]

@dremy

in iulie. poate pe 15. problema era ca eu pregatindu-ma dupa goethe, nu stiu ce si cum difera la fides. eu totusi sper, cum am mai citit pe forum ca ar fi putin mai usor. habar nu am. dat totusi incerc.

bafta

ai dreptate, e totul atat de confuz! atat de neclar! nu exista pe forum decat descrierea exacta si in detaliu a examenului la Fides, dar daca nu ti-a fost tie trimisa pe pm cu dedicatie, e nasol.

ah, ce soarta nefericita, ce viata dusmanoasa...

[Dr_PAM]

trimite actele la aia cu approbationul fara certificat
pana iau aia in discutie dosarul, pana te anunta ce nu ai certificatul, pana le raspunzi tu ca de fapt ai dar e pe drum trec 6 saptamani.

Ihr Antrag kann von uns nur bearbeitet werden, wenn Sie alle erforderlichen Unterlagen vollständig eingereicht haben. Nach Eingang aller Dokumente müssen Sie mit einer Bearbeitungszeit von mindestens 8 Wochen rechnen. ...

asta am gasit pe site la Regierung...deci s-au dus visele mele...mai dureaza doua luni pana am diploma...si apoi inca doua luni pana am si aprobarea...(grrr

[994]

a facut cineva de aici cursuri intensive la Ghoethe? as avea citeva intrebari despre cursuri.

[Dr_PAM]

a facut cineva de aici cursuri intensive la Ghoethe? as avea citeva intrebari despre cursuri.

eu am facut la Goethe in Iasi B1 intensiv...B2 am facut intensiv dar in germania...la VHS..daca iti pot raspunde...o fac cu mare placere

[dagmardv]

Daca te referi la asta :
PROGRAMA DAGMAR D.V. incepand cu 1.11.2010
Programa pentru cursul de A1-A2 a fost modificata incepand cu 1.11.2010, raspunzand astfel cerintelor Uniunii Europene, dar si examenelor internationale de limba germana.

Astea sunt teme generale, pe care le vei gasi in orice carti care parcurg nivelele A1-B2.
Cu precizarea ca de Dagmar nu am auzit ever.

Buna ziua

Pentru a lamuri neclaritatile, programa de care se vorbea este programa interna a scolii noastre deoarece noi am modificat structura cursului nostru (modul de impartire al nivelelor si nr. de sedinte).

Nu este vorba de nicio programa care s-a modificat la nivel international, deoarece nu exista o astfel de programa, ci doar descriptivul Cadrului de Referinta care se adapteaza de fiecare centru lingvistic in functie de materialele cu care lucreza, durata cursului, tipul etc.

In al doilea rand, nu ati auzit de noi deoarece nu avem tangente cu Bucurestiul, DAGMAR DV este o scoala din Craiova care realizeaza cursuri de limba germana recunoscute la nivel international si care a trimis in ultimii 2 ani numerosi medici in Germania - pe cont propriu sau prin intermediul firmelor de recrutare PERMEDEX si EGV.

Speram ca v-am clarificat neclaritati privind programa. Nu va faceti griji, puteti invata dupa orice manual. Le recomandam incepatorilor care doresc sa invete singuri sa foloseasca alternativ manual editat in Germania, imperativ insotit de CD si un manual bilingv pentru clarificarea problemelor gramaticale pe care nu le intelegeti in germana. Puteti folosi cu incredere Em New, Schritte, Lagune - o parte din ele au si curs pe calculator si simulator de voce pentru pronuntie. Incercati si Rosetta Stone.

Mult succes tuturor!!!!

[shinkeigaku]

Limba germana este simpla. O persoana cunoscatoare a limbii latine si obisnuita cu declinarile o învata fara mari dificultati. Profesorii de germana spun acest lucru la începutul fiecarui ciclu de studii. Se trece, apoi la initierea în der, die, das, den, des, dem etc. si din nou se reaminteste ca tot restul este de o logica elementara.
Ca sa ilustram aceste afirmatii, sa luam un exemplu practic. Pentru început, sa deschidem Manualul de Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperte cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile hotentotilor (în germana: Hottentotten - observati cat e de simplu!).

În carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si închisi în custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc în germana "custi acoperite cu panza" (Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt numite Beutelrattenlattengitterkotter.

Intr-o zi, hotentotii au arestat un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorît o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait (Stottertrottel). O astfel de femeie se numeste, în germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

Politia îl prinde pe asasin si îl inchide provizoriu într-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadeaza. Imediat, toti pleaca în cautarea fugarului si, deodata, un razboinic hotentot se întoarce strigand:
-Am prins asasinul (Attentater)!
-Da? Care?, întreaba seful de trib.
-Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde razboinicul.
-Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu pânză? întreaba seful hotentotilor.
-Pai,raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentater (Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait).
-A, asa, da! raspunde seful hotentotilor. Puteai sa zici de la început ca l-ai prins pe:
Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simplă. Trebuie să aveti doar un dram de bunavoinţă .

[soricel]

Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

voi astia nemtii, toti ati invatat constructii de genul?

[lebada_calatoare]

Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

voi astia nemtii, toti ati invatat constructii de genul?

noi astia mai cu vechime in De nu ne mai incurcam cu prescurtari dintr-astea

[dremy]

deja vu !
povestea asta a fost expusa de mai multe ori, din cate imi amintesc.

[shinkeigaku]

Şi acum, ce dacă a mai fost ? (chiar are răbdare cineva să caute vreo săptămână prin toată arhiva acest fragment de text dacă l-a mai scris cineva vreodată ? eu l-am găsit pe cu totul alt site, dacă l-aş fi văzut aici, nu l-aş fi re-postat)
Nu putem să mai râdem, din când în când ?

[994]

chiar sunt curios daca poate pronunta cineva cuvintul ala

[lebada_calatoare]

chiar sunt curios daca poate pronunta cineva cuvintul ala

de unde atata incertitudine?! ti se se pare cumva ca ar fi o silaba mai luuunguța si nu tre sa respiri

[ametist713]

Stiu ca sunt offtopic, dar daca a fost inchis thread-ul ala cu bancuri in germana.....scriu aici: ce aveti mai cu "nicht wahr?" e cat se poate de corect!

[ciresar1988]

Edit-OT

[shinkeigaku]

Stiu ca sunt offtopic, dar daca a fost inchis thread-ul ala cu bancuri in germana.....scriu aici: ce aveti mai cu "nicht wahr?" e cat se poate de corect!

Te intelege lumea in Germania si daca spui "nicht wahr ?", dar nu suna firesc in limba germana. E de preferat sa spui "oder ?" (asa spun germanii pentru "nu-i asa ?"), in loc de "nicht wahr ?"

[maria_m]

pe unde sunt eu se foloseste foarte mult "nicht wahr", dar e cumva ironic. nu are neaparat sensul de oder. eu un pic in genul "si marmota invelea ciocolata in staniol" )

[ciresar1988]

nicht wahr se foloseseste ca sa obtii o confirmare. (situatia este deja balansata intr-o directie)

oder se foloseste ca sa obtii o directie intre 2 alternative egale

In loc de "nicht wahr", fara sens ironic, se poate folosi "Stimmt ?" Oder are mai degraba sensul descris de kooksee. Nici una nu e gresita, doar ca se vede care e vorbitor natural, cu Bauchgefühl, si care a invatat din carti. Nemtii va inteleg indiferent de varianta folosita.

[shinkeigaku]

Mai sunt si alte expresii unde apare tendinta de a se traduce exact ca in dictionar.
De exemplu, pentru expresia "nu merita sa...", "nu are rost sa..." i-am auzit spunand "es macht kein Sinn..." + zu + vb. (dupa dictionar, exista tentatia de a spune "es lohnt sich nicht", dar nu suna natural pentru ei, chiar daca inteleg si aceasta exprimare); in loc de "ar fi bine sa...", "ar fi util sa..." i-am auzit spunand "es wäre sinnvoll..." + zu + vb.
O alta ciudatenie: pe unii sasi din Romania i-am auzit folosind cuvantul Akzess (pentru acces in romaneste, desi suna cam "furculition" ), in timp ce in Germania foloseau cuvantul Zugang (de exemplu, cand mi-au dat acces la baza de date cu pacientii din spital, mi-au trimis un plic pe care scria Zugangsdaten, cu Benutzername si Passwort inauntru)