rugaminte traducere cateva pagini in scop personal

chiromf
senior
senior
Posts: 149
Joined: Fri Jan 01, 2010 6:42 pm
Location: Bucuresti

rugaminte traducere cateva pagini in scop personal

Postby chiromf » Mon Apr 11, 2011 9:09 pm

hello!
am o rugaminte mare la voi, cei ce stiti sa vorbiti aceasta limba minunata-spaniola!
as avea nevoie de ajutor pt traducerea unor pagini in scop personal. sunt doar cateva, nu ia mult timp, dar am nevoie sa inteleg informatia respectiva!
daca cineva doreste sa ma ajute, rog sa imi dea un semn si vb pe cele mesaje mai private!
multumesc mult!

User avatar
Chingachgook
addicted
addicted
Posts: 23532
Joined: Wed Nov 26, 2003 6:34 pm
Location: in hamac

Re: rugaminte traducere cateva pagini in scop personal

Postby Chingachgook » Mon Apr 11, 2011 10:24 pm

e cu nuante?

google translate nu te ajuta?

din spaniola in engleza incearca.

spaniola - romana e o gluma proasta
Sunt cel mai pașnic om din lume. Dorințele mele sunt: o căsuță modestă, un pat bun si o gradina cu pomi. Iar dacă Domnul Dumnezeu ar vrea să mă facă într-adevăr fericit, as vedea spânzurați în acești pomi șase sau șapte din dușmanii mei...

chiromf
senior
senior
Posts: 149
Joined: Fri Jan 01, 2010 6:42 pm
Location: Bucuresti

Re: rugaminte traducere cateva pagini in scop personal

Postby chiromf » Wed Apr 13, 2011 1:41 pm

am incercat google din spaniola in engleza si nu a mers. pot sa inteleg in mare (chiar fara google), dar as vrea ceva mai exact! multumesc!


Return to “Spania”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest