dr_coimu wrote:Eu stiam ca primesti doar titlul tau din Romania de Dr. Medic. Si ca nu se creeze confuzii Camera Medicilor te obliga sa folosesti titulatura care o amintea un coleg mai sus, si anume: " Dr. Medic UMF Timisoara " sau dupa caz centru in care ai studiat. Cel putin asa e valabil in unele landuri. Tind sa cred ca e valabil general in toata Germania.
As vrea sa intreb colegii care au pe ecuson Dr Med. daca au si o hartie oficiala de la camera medicilor care spune ca Dr. Medic = Dr. Med. lor.
Poate ca intre timp nu mai intereseaza pe nimeni, totusi:
1. - recunoasterea doctoratelor e reglementata oarecum separat in fiecare land, dar doctoratele in stiinte obtinute in orice tara a UE (deci si Romania) se recunosc (a se vedea
http://www.kmk.org/zab/veroeffentlichun ... html#c8780 si
http://www.anabin.de/ )
2. - orice roman care are un doctorat obtinut oriunde in lumea asta, daca locuieste in Germania ar trebui sa-si dea silinta sa i se inscrie oficial in tot ce e "ausweis" titlul "Dr." in fata numelui
Germania nu e alta tara. E pur si simplu Germania cea in care titlurile se trec in cartea de identitate, in care da mai bine la autoritati o legitimatie de serviciu cu titlul de "Dr." (decat frumosul pasaport rosu romanesc), si in care unii dintre bastinasi isi schimba cartea de identitate inainte de termenul de expirare doar ca sa-si adauge titlul proaspat obtinut.
Pe vremea lui pazvante (inainte de procesul Bologna si de intrarea noastra in UE) in vremea cand inca mai trebuia obtinut dreptul de rezidenta in Germania (ca si cetatean strain) si abia apoi sustinut Approbation-ul, atunci cand nu erau in Germania medici romani cata frunza si iarba, se practica ici-colo "traducerea" lui doctor-medic cu Dr.med. in acte oficiale de recunoastere a diplomelor. Ulterior problema echivalarii calificarilor profesionale s-a reglementat la nivel european, asa incat in prezent folosirea titlului "Dr." nu e legala daca nu ai efectuat un doctorat. Orice doctorat facut in strainatate va avea ca rezultat in Germania un "Dr." simplu.
Asta nu e de rau, e doar semn ca, in secolul 21, legea i-a interzis functionarului neamt sa se mai straduie sa identifice sutele de tipuri de doctorate din strainatate prin cele cateva zeci de tipuri "limpezi si clare" de doctorate de la ei, inventate in vremea cand biologia si geografia alcatuiau impreuna stiintele naturii (si notate prin prescurtari latinesti).
Pentru doctorul-medic cu diploma de licenta, care de fapt nu are un doctorat, la modul real echivalarea ar trebui sa fie pur si simplu cu "arzt", dar se pare ca au ramas formularile alea ciudate cu institutia absolvita, ca sa stie tot neamtul pe mana cui se lasa. Ca neamtul incult nu vrea sa stea de vorba decat cu un Dr.med. fie el si rezident de anul 1 fara experienta, e alta poveste, una pe care o spun si conationalii lor cu doctorate de exemplu in biologie (Dr.rer.nat.) pe care soarta i-a facut experti in imunologie, imunoterapie sau alte domenii medicale.
Oricum, raspunsul la intrebarea cum au ajuns unii medici romani sa aiba in Germania titlul "Dr.med." probabil pentru majoritatea este ca au facut un doctorat (Promotion) in Germania. Si sunt din astia destui, se practica exact pe vremea aia de dinaintea intrarii in UE, cand diploma de licenta romaneasca in medicina era recunoscuta pentru studii postuniversitare, dar nu pentru dreptul de practica. Majoritatea au ramas in Germania. Cu doctorat in medicina in Germania si intorsi in Romania (unde nu-ti scrie pe ecuson scoala absolvita) sunt numai profesorii, conferentiarii si prostii (aia care nici ei nu stiu de ce s-au intors)
Sper sa fie cu noroc
nu prea stiu ce sa fac si cum e mai bine cu aplicatul...sunt colegi de ai mei care vor sa aplice de acum din iulie, altii asteapta sa treaca licenta. in ceea ce priveste locul, eu mi-as fi dorit f mult in baden wurttemberg pentru ca imi place super mult zona, dar pana la urma accept oriunde 
