Germania - rezidențiatul (arhivă)

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Fri May 08, 2009 12:01 pm

liv wrote:In Rheinland Pfalz e nevoie de B1 . Cu B1 primesti Approbationul in cateva zile de la trimiterea tuturor actelor si nu te cheama nici la interviu. Succes!

Imi poti spune care sunt toate actele? Legalizarea poate fii facuta in Romania?
You don't need eyes to see,
You need vision !

aadyraa
junior
junior
Posts: 31
Joined: Mon Mar 09, 2009 6:31 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby aadyraa » Fri May 08, 2009 12:46 pm

Buna! E cineva care lucreaza in Hamburg sau in apropiere? Ce nivel de limba se cere in Hamburg? B1 sau B2?
Poate sa imi spuna cineva cum e rezi pe pediatrie in Germania? Multumesc :)

aadyraa
junior
junior
Posts: 31
Joined: Mon Mar 09, 2009 6:31 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby aadyraa » Fri May 08, 2009 2:50 pm

Buna! Este cineva plecat pe pediatrie? as vrea sa stiu cum e...
Stie cineva ce nivel de limba iti trebuie in Hamburg? B1 sau B2?
Multumesc :)

liv
junior
junior
Posts: 68
Joined: Wed Mar 05, 2008 10:40 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby liv » Fri May 08, 2009 10:19 pm

Electric wrote:
liv wrote:
Electric wrote:Am o noua intrebare. :-)

Aveti idee in Rheinland-Pfalz,care e nivelul de cunostinte germana (B1 sau B2) necesar pentru Approbation?



In Rheinland Pfalz e nevoie de B1 . Cu B1 primesti Approbationul in cateva zile de la trimiterea tuturor actelor si nu te cheama nici la interviu. Succes!


Wow. Ms mult! Suna fff promitator.
Am gasit deja o clinica interesata,dar e prima data cand vor sa angajeze pe cineva care nu e neamt:)Si ei sunt un pic nestiutori ca si mine.
Imi poti spune cumva cum pot aflaun un numar sau e-mail de contact pt Bezierksregierung?
App...trebuie cumva si certificat de good standing?Eu nu sunt inscris in colegiul Medicilor (Bucuresti).
Iti multumesc din nou.



Bezierksregierung ptr R-Pfalz e la Koblenz , nu trebuie sa mergi personal ci doar sa iei contact telef. cu dna Nick - 00492614041324.

Certificat de good-standing nu mi-a trebuit, eu nu am lucrat in RO niciodata asa ca am cerut o adev. normala de la col med. cum ca nu am profesat ca medic , ca nu am fost inscrisa la ei.

Toate actele le-am tradus in RO , mi-a luat ceva timp si nervi dar mai putini bani. Important este sa iti aplici in primul rand apostila pe urmatoarele acte originale - certif. conf., diploma medic, certif. nastere si certif. casat. in cazul in care ti-ai schimbat numele de fam. Aceasta apostilare se face la prefectura.
Apoi cu originalele apostilate mergi la oricare traducator, ii spui sa le traduca si legalizeze. Cand le ridici mare grija sa le citesti, traducatorii in cazul meu au gresit de cateva ori, de ex alta data de nastere, alt nume, greseli majore zic eu.
In cele din urma cu traducerile legalizate mergi la judecatorie sa ti le supralegalizeze, adika sa mai aplice o apostila pe cele traduse. La apostilari se plateste o taxa la cec plus niste timbre fiscale.

Poate suna complicat dar e sa stii usor de ajuns in R-Pfalz

liv
junior
junior
Posts: 68
Joined: Wed Mar 05, 2008 10:40 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby liv » Fri May 08, 2009 10:24 pm


User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Sat May 09, 2009 4:36 pm

liv wrote:Poate suna complicat dar e sa stii usor de ajuns in R-Pfalz

Iti multumesc mult de tot.ma ajuta enorm informatiile tale:-D
Tu esti acolo?
Ce specializare?
Mult succes in continuare.
You don't need eyes to see,
You need vision !

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Sat May 09, 2009 5:27 pm

liv wrote:O lista cu toate Bezirksreg. din DE
http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?his=1.101.172

Iti multumesc din suflet pentru informatii.Imi sunt extrem de utile.
Tu esti in landul acesta?Ce specializare?
Mult succes in continuare!
You don't need eyes to see,
You need vision !

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Sat May 09, 2009 5:28 pm

Electric wrote:
liv wrote:O lista cu toate Bezirksreg. din DE
http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?his=1.101.172

Iti multumesc din suflet pentru informatii.Imi sunt extrem de utile.
Tu esti in landul acesta?Ce specializare?
Mult succes in continuare!

Am postat de 2 ori aproximativ acelasi lucru.Primul post nu aparea.Imi cer scuze daca ofenseaza pe cineva.
You don't need eyes to see,
You need vision !

liv
junior
junior
Posts: 68
Joined: Wed Mar 05, 2008 10:40 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby liv » Sat May 09, 2009 6:27 pm

Cu placere... da, sunt in Pfalz pe interne :)

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Sat May 09, 2009 6:52 pm

liv wrote:Cu placere... da, sunt in Pfalz pe interne :)

Bravo.Cum e?Cum sunt oamenii?:-D
In ce oras?:-)
You don't need eyes to see,
You need vision !

liv
junior
junior
Posts: 68
Joined: Wed Mar 05, 2008 10:40 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby liv » Sat May 09, 2009 10:12 pm

Ehee oamenii vorbesc pfälzisch asta era problema mea la inceput desi stiam f bine germana... in rest e bine...

gostache
newbie
newbie
Posts: 9
Joined: Fri May 08, 2009 6:22 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby gostache » Tue May 12, 2009 11:15 pm

a

gostache
newbie
newbie
Posts: 9
Joined: Fri May 08, 2009 6:22 pm

cine vrea sa invete limba germana!! sugestii

Postby gostache » Tue May 12, 2009 11:38 pm

Buna, sunt un fost rezident din romania satul de comunistii infectii din spitalele noastre, de colegii pupincuristi si lingai........si de imposibilitatea de a da un examen corect si "transparent" pe un eventual post.
Am ales sa invat meserie in germania. Nu am stiut germana nici o boaba........nu vroiam sa ma mai lungesc cu invatatul limbii in tara ............asa ca am ales sa vin in germania sa o invat.
Actualmente sunt in germania la un curs intensiv de limba. Mi-a fost destul de greu la inceput...cazare, curs, etc............asa ca sunt dispus sa ajut pe cei dispusi sa lucreze aici si sa invete limba aici.
O rugaminte pt cei care au trecut "ca Voda prin loboda" prin facultate(in special absolventii de ARAD si ORADEA)...inainte de a veni aici la un interviu macar cititi un ghid de medicina pentru un om de rand.......Zic asta pt ca am reusit sa ne facem de rusine aici si in domeniul medical, mai precis la un spital din vecinatatea mea un absolvent de medicina dea"l nostru care vroia sa faca aici urologie.....nu stia ca prostata are numai barbatul si ca rinichii nu sunt tot una cu vezica urinara............ :? ------------va vine sa credeti?

Ok, si acuma am si eu o intrebare, stie cineva in ce land accepta si B1?

gostache
newbie
newbie
Posts: 9
Joined: Fri May 08, 2009 6:22 pm

B1? unde primesti dreptul de practica cu B1

Postby gostache » Wed May 13, 2009 3:34 pm

Buna. as vrea sa stiu si eu in ce land poti practica cu B1.
merci mult

boboadan
newbie
newbie
Posts: 6
Joined: Fri Oct 28, 2005 5:47 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby boboadan » Wed May 13, 2009 5:39 pm

salut,
eu sunt rezidenta pe ORL ,am inteles ca locuri n-o sa gasesc pt specialitatea mea,pot sa o iau de la capat cu orice alta specialitate ?chiar si cu una nechirurgicala?ce-i reha?

gostache
newbie
newbie
Posts: 9
Joined: Fri May 08, 2009 6:22 pm

in ce land poti profesa cu B1?

Postby gostache » Thu May 14, 2009 12:07 am

in ce land poti profesa cu B1?
merci

maria_m
senior
senior
Posts: 449
Joined: Fri Dec 01, 2006 4:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby maria_m » Thu May 14, 2009 4:17 pm

[quote="boboadan"]salut,
eu sunt rezidenta pe ORL ,am inteles ca locuri n-o sa gasesc pt specialitatea mea,pot sa o iau de la capat cu orice alta specialitate ?chiar si cu una nechirurgicala?ce-i reha?[/quote]

cu vreo 2 pagini in urma s-a explicat ce e o clinica de reha si pe pagina asta s-a spus si unde ti-e suficient b1. cititi si voi inainte sa puneti intrebari.

User avatar
cristianlica
senior
senior
Posts: 175
Joined: Wed Oct 12, 2005 2:21 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby cristianlica » Thu May 14, 2009 11:02 pm

Sunt rezident anul 1 pe ATI si zilele astea m-a contactat o firma de recrutare de personal medical pentru Germania. Firma in cauza se numeste PERMEDEX (sper sa nu fiu acuzat de reclama mascata) si mi-au spus ca mi se echivaleaza in Germania ce am facut pana acum si pot continua rezidentiatul pana la capat la ei. Deasemenea ca mi se pot aranja cursuri ntensive de germana acolo
As vrea sa stiu daca aveti experienta in conlucrarea cu astfel de filme (chiar daca nu asta) si daca da....ce parere aveti de oferta lor :?
Decat mult si fara rost, mai bine putin si prost

User avatar
Doll
elder
elder
Posts: 876
Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
Location: valley of the dolls
Contact:

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Doll » Fri May 15, 2009 1:46 pm

zi-i firmei sa ne contacteze si pe noi.

green
junior
junior
Posts: 81
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby green » Sat May 16, 2009 3:16 pm

ATIsti se cauta peste tot. La mine la spital nu mai au rezidenti pe ATI, au numai medici "imprumutati". Medici imprumutati inseamna ca spiatalul plateste firma de recrutare, medicii iau salar mai mare si nu fac garzi, sau daca fac garzi primesc in jur de 1.000 € brut pt o singura garda. Tin sa subliniez ca acesti medici chiar se pricep.
Intrebarea este daca esti pregatit sa faci garzi singur pe sectiile de ATI din Germania.

User avatar
herbsman
newbie
newbie
Posts: 15
Joined: Sun Aug 31, 2008 1:40 pm
Location: holy mount zion

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby herbsman » Sun May 17, 2009 10:57 am

Intrebare intrebatoare: Exista vreun land in care pe Psihiatrie e suficient nivelul B1?

green
junior
junior
Posts: 81
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby green » Sun May 17, 2009 11:33 am

Daca se accepta B1 sau nu, depinde de Bezriksregierung si nu de Land, din cate stiu eu. Undeva prin Rheinland-Pfalz parca a primit cineva drept de munca pt un an cu A2, dar nu pe psihiatrie.

User avatar
Doll
elder
elder
Posts: 876
Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
Location: valley of the dolls
Contact:

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Doll » Sun May 17, 2009 4:45 pm

herbsman wrote:Intrebare intrebatoare: Exista vreun land in care pe Psihiatrie e suficient nivelul B1?


sa intelegem ca esti telepat?

nu mi-o lua in nume de rau. si eu sunt rezident pe psihiatrie.

User avatar
herbsman
newbie
newbie
Posts: 15
Joined: Sun Aug 31, 2008 1:40 pm
Location: holy mount zion

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby herbsman » Sun May 17, 2009 9:26 pm

Doll wrote:
herbsman wrote:Intrebare intrebatoare: Exista vreun land in care pe Psihiatrie e suficient nivelul B1?


sa intelegem ca esti telepat?



Spre deosebire de unii din pacientii mei, ...nu! :mrgreen: Deocamdata :peace:
Am intrebat, n-am dat cu paru'! imi faceam si eu planuri, sperante, calcule.

B2 e suficient, sau nici macar ala?

User avatar
vmc
elite
elite
Posts: 3589
Joined: Sat Apr 16, 2005 1:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby vmc » Mon May 18, 2009 9:48 am

Bun, prin bunavointa admin-ului pot posta din nou. thx :D

Daca vreti sa obtineti Approbation si intrebati ce acte va sunt necesare, Bezriksregierung va raspunde invariabil ca au nevoie de B1/B2. Insa cei care elibereaza Approbationul fara certificate de limba sunt majoritatea. Va cheama la un interviu ca sa constate ei cata germana stiti. Si pe cati am intrebat un A2 e suficient. Interviul consta in intrebari generale: ce ai facut pana acum, unde te-au nascut, de ce vrei sa lucrezi in Germania si intrebari din medicina, absolut banale, eventual va da sa cititi un articol si sa ziceti ce ati inteles (articol de specialitate cu majoritatea termenilor in latina, daca stii 10 cuvinte de legatura e destul). Daca la acest interviu nu te descurci (repet, e vorba de un nivel conversational destul de modest-deci nu insistati pe gramatica cand invatati, insistati pe conversatie) atunci iti vor spune: oh, ne pare rau, dar Approbation nu va dam, mai trebuie sa invatati germana, insa va dam un Berufserlabnis (drept de munca) pentru 1...(2) ani, timp in care aveti suficient timp sa ajungeti la C1 fara prea mare efort.

M-am mutat din est in vest. In afara de sperenta ca-mi iau casa cu piscina mai rapid (fiind vorba la salar de vreo 200-300 euro in plus, sunt extrem de dezamagita. In est spitalele sunt foarte, foarte moderne, cu aparatura de ultima generatie, minunate, iar in vest...am vizitat pana acum 3 spitale, nu e deloc asa. Oamenii mi se par mai putin frustrati in vest, in special Schwesterele, care nu tin neaparat sa demonstreze ca stiu mai mult decat un doctor (in est era ca la noi...ea, Schwestera, intotdeauna stie mult mai mult decat Chefarzt-ul :) ). In rest, chiria mai scumpa, mancarea la fel ca in est, benzina la fel, mi-e dor de Berlin de mor si traiesc cu speranta ca Charite-ul va accepta straini :D :D .

Va pup, mai postez cand am timp, astia m-au luat tare aici, 10 garzi pe luna!
nicht wahr?

green
junior
junior
Posts: 81
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby green » Mon May 18, 2009 9:10 pm

Caut post de reha !

User avatar
aarabagiu_aalina
junior
junior
Posts: 38
Joined: Tue Nov 22, 2005 6:58 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby aarabagiu_aalina » Wed May 20, 2009 12:15 pm

Stie cineva cum pot sa imi fac asigurare de malpraxis daca sunt inca studenta in anul 6? In vara asta o sa fac un stagiu in germania si mi-au cerut aceasta asigurare. Voi rezidenti in Germania v-au facut spitalele asigurare? Si stie cineva cat costa? se poate face si pe termen limitat...gen 2 luni?

sorin123
newbie
newbie
Posts: 22
Joined: Tue Jun 19, 2007 1:43 am
Location: Cluj
Contact:

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby sorin123 » Wed May 20, 2009 2:01 pm

Sal.
Este cineva dintre voi, care a intrerupt rezi in romania, si ceea ce a facut aci, (stagiile) au fost recunoscute?
Agentia zice ca poate fi echivalat un an de interne din romania, si atunci nu trebe sa lucr 5 ci doar 4 ani ca rezident. dar oare cu ce documente legale pot sa atestez ce am facut eu aci?
Ms.
andrei sorin

green
junior
junior
Posts: 81
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby green » Wed May 20, 2009 6:41 pm

Pt asigurari ai putea contacta: Deutsche Ärtzteversicherung AG, Colonia Allee 10-20 51067 Köln, Tel: 0221/14835600.

User avatar
vmc
elite
elite
Posts: 3589
Joined: Sat Apr 16, 2005 1:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby vmc » Wed May 20, 2009 8:57 pm

Se cauta rezident/specialist de chirurgie generala (asta inseamna ca stie macar sa citeasca Rö de oase), nivel de germana A2-B1 (sau mai mare). Conditii de salarizare deosebite. M-a pus sefu sa-i mai caut unu ca mine...nu iau comision :D

Detalii pe PM.
nicht wahr?

dancorbeanu
junior
junior
Posts: 45
Joined: Thu Jan 08, 2009 11:34 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby dancorbeanu » Thu May 21, 2009 2:08 pm

Detalii despre curicula, stagiile si durata lor, ca si despre nr. de interventii necesare la exam de specialitate (Facharztpruefung) gasiti pe siteul camerei medicilor din Thueringen:

www.laek-thueringen.de

1.la sectiunea "Weiterbildung" dati click pe "Logbuecher" si gasiti LG pt. fiecare specialitate.E de recomandat si pt cei de pe spec medicale pt. nr de ecografii di de punctii pe care sunt obligati
sa le faca.

2. la aceeasi sectiune dati click pe "Weiterbildungsordnung" si apoi click pe "Weiterbildungsordnung 2005.pdf".Documentul contine toate stagiile si durata lor ,de pe toate specialitatile.

User avatar
vmc
elite
elite
Posts: 3589
Joined: Sat Apr 16, 2005 1:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby vmc » Fri May 22, 2009 7:26 pm

green wrote:Caut post de reha !

caut batz sa te bat. vezi? am facut si publica amenintarea! :D
nicht wahr?

User avatar
DNCF
junior
junior
Posts: 50
Joined: Wed Sep 24, 2008 3:10 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby DNCF » Tue May 26, 2009 3:01 am

Buna!

Am tot citit post-urile de pe acest forum si am 3 nelamuriri:

1) Am observat ca posturile scoase la concurs sunt preponderent in ariile "semi-rurale". Evident ca ele nu se compara cu "provincia" de la noi ... si totusi, strainii (romanii :P) au vreo sansa sa fie primiti ca rezidenti intr-un spital universitar dintr-un oras mai mare?
2) Cu ce difera posturile de la o Uniklinik de cele din orasele mici dpdv al volumului de munca? Exista si Akutkliniken in orasele mai mici?
3) Daca iti alegi un post intr-o clinica non-universitara, exista si proiecte de cercetare in care poti sa te implici?

Multumesc.
Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. (Albert Einstein)

User avatar
vmc
elite
elite
Posts: 3589
Joined: Sat Apr 16, 2005 1:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby vmc » Tue May 26, 2009 9:25 am

Mai copii, nu fiti naivi. Zonele astea semirurale sunt de doua ori mai mari decat Cluju (de unde vin eu). Spitalele nu se compara cu ce-ati vazut voi pana acuma in Romania, din absolut nici un punct de vedere. Si alta treaba: alergati dupa Uniklinikum...posturile nu sunt scoase la concurs. Normal ca nu sunt scoase pentru ca profii isi recruteaza rezidentii din randul studentilor. Si chiar e concurenta, iar durata contractului dureaza intre 1-3 ani (pentru nemti), dupa care Tschüß! Vin altii...trebuie sa fii un geniu mare de tot sa ramai in Uniklinikum pana la sfarsitul vietii tale. Iar in Uniklinikum esti a 10-a roata la caruta, in garzi sunt doctori primari, specialisti si rezidenti (trebuie cineva sa ia si sange si sa puna branule). Intr-un oras "semirural" esti singur si daca ai chef sa inveti, poti sa o faci foarte bine. Inca n-au auzit rezident din Uni sa faca suturi in garda, eu am avut 5 azi-noapte.

Iar daca vrei cercetare poti aplica pentru un PhD, aia fac cercatare, restul colectioneaza date pentru cei care fac cercetare (si nimeni nu-ti ridica statuie pentru efortul tau).

@DNCF: sunt posturi la Neubranderburg in Uniklinikum (de exemplu). Enjoy, nu m-as duce acolo nici cu slujbe!
nicht wahr?

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Tue May 26, 2009 4:33 pm

Astazi zi foarte importanta...am luat si certificatul de conformitate (dupa 6 saptamani si o zi de asteptari pana a fost eliberat) si adeverinta de la Cmb cum ca nu sunt membru.fericit ca am toate actele, aflu ca trebuie sa imi preschimb certificatul de nastere :devil:
Dilema mea e...acest nou certificat pe care il primesc,il mai traduc in limba germana,il mai legalizez? Apostila o aplic avand in vedere ca e international? Voi cum ati facut?
You don't need eyes to see,
You need vision !

liv
junior
junior
Posts: 68
Joined: Wed Mar 05, 2008 10:40 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby liv » Tue May 26, 2009 5:46 pm

tot tacamul si cu certificatul nou...

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Tue May 26, 2009 6:34 pm

liv wrote:tot tacamul si cu certificatul nou...

Speram sa fie un act mai putin...:-) :allright:
You don't need eyes to see,
You need vision !

maria_m
senior
senior
Posts: 449
Joined: Fri Dec 01, 2006 4:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby maria_m » Tue May 26, 2009 8:30 pm

[quote="Electric"]Astazi zi foarte importanta...am luat si certificatul de conformitate (dupa 6 saptamani si o zi de asteptari pana a fost eliberat) si adeverinta de la Cmb cum ca nu sunt membru.fericit ca am toate actele, aflu ca trebuie sa imi preschimb certificatul de nastere :devil:
Dilema mea e...acest nou certificat pe care il primesc,il mai traduc in limba germana,il mai legalizez? Apostila o aplic avand in vedere ca e international? Voi cum ati facut?[/quote]
care e faza cu certificatul de nastere? eu in decembrie am dat certificatul de nastere tradus si legalizat fara nici o apostila (drept e ca le-am tradus in germania ca pe alea traduse in romania nu mi le-au recunoscut). dar acuma trebuie preschimbat certificatul de nastere?

User avatar
Electric
junior
junior
Posts: 58
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:37 am

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby Electric » Tue May 26, 2009 8:47 pm

maria_m wrote:
Electric wrote:Astazi zi foarte importanta...am luat si certificatul de conformitate (dupa 6 saptamani si o zi de asteptari pana a fost eliberat) si adeverinta de la Cmb cum ca nu sunt membru.fericit ca am toate actele, aflu ca trebuie sa imi preschimb certificatul de nastere :devil:
Dilema mea e...acest nou certificat pe care il primesc,il mai traduc in limba germana,il mai legalizez? Apostila o aplic avand in vedere ca e international? Voi cum ati facut?

care e faza cu certificatul de nastere? eu in decembrie am dat certificatul de nastere tradus si legalizat fara nici o apostila (drept e ca le-am tradus in germania ca pe alea traduse in romania nu mi le-au recunoscut). dar acuma trebuie preschimbat certificatul de nastere?


Eu am fost azi la o firma pentru a vedea ce pret au pentru traducerea in germana a actelor mele.Pretul era mare :devil: Insa...mi-au zis ca la ei toti medicii care vroiau sa plece afara au fost nevoiti sa preschimbe certificatul de nastere.Am intrat pe site cu evidenta populatiei si acolo scrie ca nu se poate aplica apostila pe un certificat de nastere emis inainte de 1996.Si al meu e emis cu muuult inainte de 1996.deci trebuie preschimbat cu unul international,trilingv, operatiune care se face gratuit.Inca nu stiu exact in Bucuresti unde trebuie sa ma duc.maine iau primariile si locatiile de evidenta populatiei la rand pana reusesc,si revin cu informatii proaspete.
Motivul pentru care il preschimb este unul singur...Sa pot aplica apostila pe verso.
You don't need eyes to see,
You need vision !

maria_m
senior
senior
Posts: 449
Joined: Fri Dec 01, 2006 4:26 pm

Re: Cum e rezidentiatul in Germania?

Postby maria_m » Tue May 26, 2009 9:17 pm

naspa. mult succes si nervi pt umblatura.


Return to “Germania”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests