CHIRURGIE 2005
- duofruo
- senior
- Posts: 123
- Joined: Fri Jun 04, 2004 7:49 pm
- Location: Bucuresti
De curiozitate, ce Dumnezeu inseamna "omonim" in textul de la AVC? Un exemplu - pagina 2563 - "Sindromul clinic complet al ocluziei arterei coroidiene anterioare consta în hemiplegie contralaterala, hemianestezie (hipoestezie) si hemianopsie OMONIMA". Din cate stiu eu, omonimul este un "cuvant care are aceeasi forma si aceeasi pronuntare cu alt cuvant sau cu alte cuvinte, de care difera ca sens şi ca origine". Pe la neurologie, ce-i drept, nu prea m-am omorat cu invatatul in anul 5. Daca se poate, ma poate lumina si pe mine cineva, ca sa nu mor asa cum sunt (prostanac ). Merci
- Doll
- elder
- Posts: 876
- Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
- Location: valley of the dolls
- Contact:
omonima
Hemianopsie omonima inseamna de aceeasi parte cu leziunea cerebrala (leziune in emisfera stanga=hemianopsie la ochiul stang).
Uite si textul in engleza daca te ajuta cu ceva
ANTERIOR CHOROIDAL ARTERY This artery arises from the internal carotid artery and supplies the posterior limb of the internal capsule and the white matter posterolateral to it, through which pass some of the geniculocalcarine fibers (Figs. 361-2 and 361-5). The complete syndrome of anterior choroidal artery occlusion consists of contralateral hemiplegia, hemianesthesia (hypesthesia), and homonymous hemianopia. However, because this territory is also supplied by penetrating vessels of the proximal MCA and the posterior communicating and posterior choroidal arteries, minimal deficits may occur, and patients frequently recover substantially.
Uite si textul in engleza daca te ajuta cu ceva
ANTERIOR CHOROIDAL ARTERY This artery arises from the internal carotid artery and supplies the posterior limb of the internal capsule and the white matter posterolateral to it, through which pass some of the geniculocalcarine fibers (Figs. 361-2 and 361-5). The complete syndrome of anterior choroidal artery occlusion consists of contralateral hemiplegia, hemianesthesia (hypesthesia), and homonymous hemianopia. However, because this territory is also supplied by penetrating vessels of the proximal MCA and the posterior communicating and posterior choroidal arteries, minimal deficits may occur, and patients frequently recover substantially.
- Doll
- elder
- Posts: 876
- Joined: Mon Aug 01, 2005 6:59 pm
- Location: valley of the dolls
- Contact:
2 posibilitati
Exista 2 posibilitati: fie traducatorii sunt anglofili si atunci traduc "homonymous hemianopia" prin "heminopsie omonima" sau "homonima" cum este cazul cursului de la Iasi de pe care am invatat eu (presupun ca si ala este plagiat de pe undeva ca prea e ambiguu ) fie cei care au tradus habar n-au ce inseamna "homonyous hemianopia" si au tradus cum le-a venit mai bine.
Ar mai fi o posibilitate....."homonymous" sa fie pur si simplu un termen utilizat de neurologi care a fost tradus si integrat ca atare in cartile romanesti.
Ar mai fi o posibilitate....."homonymous" sa fie pur si simplu un termen utilizat de neurologi care a fost tradus si integrat ca atare in cartile romanesti.
- duofruo
- senior
- Posts: 123
- Joined: Fri Jun 04, 2004 7:49 pm
- Location: Bucuresti
Da, ok, am aflat ca termenul "omonim" este folosit in neurologie, doar ca eu nu foloseam decat "ipsilateral". Totusi, exista cumva vreo diferenta intre "omonim" si "ipsilateral"? Pt ca apar ambele termene si ma induc in eroare. Se pare ca traducatorul a tradus bine termenii, dorind sa fie in acord cu autorul. Merci pt ajutor cei care mi-au raspuns.
- hapciu
- senior
- Posts: 317
- Joined: Wed Jun 22, 2005 5:39 pm
- Location: from Jamaica to the world
nu-i chiar asa...omonim nu-i acelasi lucru cu ispilateral.....
hemianopsie omonima = pierderea vederii din jumatatile drepte sau stangi ale ambelor campuri vizuale (apar de partea opusa lez)
heteronima = pierderea vederii din ambele hemicampuri nazale sau temporale (lez ale chiasmei)
dar e cel mai bine e sa desenezi 2 globi oculari, o chiasma optica si niste fibre...
hemianopsie omonima = pierderea vederii din jumatatile drepte sau stangi ale ambelor campuri vizuale (apar de partea opusa lez)
heteronima = pierderea vederii din ambele hemicampuri nazale sau temporale (lez ale chiasmei)
dar e cel mai bine e sa desenezi 2 globi oculari, o chiasma optica si niste fibre...
- Asclepios
- junior
- Posts: 53
- Joined: Sun Jul 20, 2003 5:57 pm
- Location: bucuresti
- Contact:
- tanasepatrucase
- newbie
- Posts: 14
- Joined: Mon Oct 04, 2004 9:56 pm
- Asclepios
- junior
- Posts: 53
- Joined: Sun Jul 20, 2003 5:57 pm
- Location: bucuresti
- Contact:
- hapciu
- senior
- Posts: 317
- Joined: Wed Jun 22, 2005 5:39 pm
- Location: from Jamaica to the world
- grasshopper
- elder
- Posts: 1029
- Joined: Sun Mar 06, 2005 1:54 am
- Location: among fake flesh
- grasshopper
- elder
- Posts: 1029
- Joined: Sun Mar 06, 2005 1:54 am
- Location: among fake flesh
- ildottore
- senior
- Posts: 143
- Joined: Wed Nov 02, 2005 8:15 pm
- Location: Timisoara
- Contact:
si pana la urma...
si pana la urma... stie careva daca se baga scwartz sau ramane angelescu?
I don't need your attitude... I've got my own..
- ildottore
- senior
- Posts: 143
- Joined: Wed Nov 02, 2005 8:15 pm
- Location: Timisoara
- Contact:
mda
cam tot ceea ce este in tara asta a lu' peste care este e cu susu'n jos si cu stangu'n dreptu'. ce ghinion am avut ca sunt roman maaaa.... sper sa se lamureasca asta cat mai curand. si pana atunci, daca nu e nika oficial...Long Live Angelescu!!!...care este
I don't need your attitude... I've got my own..
- Chingachgook
- addicted
- Posts: 23561
- Joined: Wed Nov 26, 2003 6:34 pm
- Location: in hamac
dati-mi si mie va rog unu subiectele de anu trecut de pe chiru.
am tot cautat p'aici dar nu le-am gasit.
kook_see@yahoo.com
multumiri anticipate
am tot cautat p'aici dar nu le-am gasit.
kook_see@yahoo.com
multumiri anticipate
Sunt cel mai pașnic om din lume. Dorințele mele sunt: o căsuță modestă, un pat bun si o gradina cu pomi. Iar dacă Domnul Dumnezeu ar vrea să mă facă într-adevăr fericit, as vedea spânzurați în acești pomi șase sau șapte din dușmanii mei...
-
- Posts: 4
- Joined: Thu Jun 23, 2005 3:52 pm
in cazul in care...
voi ce stiti de cei care dau la anu pe chirurgie, s-au apucat de invatat? din ce?
- claudya
- senior
- Posts: 238
- Joined: Mon Oct 31, 2005 11:21 pm
- Location: somewhere
Re: in cazul in care...
[quote="MaxPayne"]voi ce stiti de cei care dau la anu pe chirurgie, s-au apucat de invatat? din ce?[/quote]
majoritatea din schwartz. cam astea sunt zvonurile.
majoritatea din schwartz. cam astea sunt zvonurile.
- co_dr
- newbie
- Posts: 16
- Joined: Sat Oct 08, 2005 10:29 pm
Gogu wrote:Voi v-ati lamurit, pana la urma din cancerul gastric avem si sarcoamele ?(mie mi se pare subiect separat)
eu nu le-am invatat.am citit strict cc. gastric.asa suna subiectul, asa l-am luat, ca atare. in plus asa imi si place sa cred, ca n-am mai avut chef sa citesc si sarcoamele si restul....si mai...si inca...si mai si ajunge!!!!! ce ex. imputit!!! sa treaca odata ca m-am cam saturat. voi mai puteti? daca da(sunt convinsa ca marea majoritate), spuneti-mi si mie de unde va trageti seva?
- hapciu
- senior
- Posts: 317
- Joined: Wed Jun 22, 2005 5:39 pm
- Location: from Jamaica to the world
- bulina
- senior
- Posts: 180
- Joined: Thu Jul 01, 2004 3:56 pm
am nevoie de cap. complicatiile nasterii.....ma poate ajuta cineva??/adresa alinacodr@yahoo.com ..mersi
"cind stai pe marginea prapastiei totul e sa nu stranuti"
- sgo
- newbie
- Posts: 18
- Joined: Wed Jul 07, 2004 9:08 pm
- Contact:
- firstaidkit
- senior
- Posts: 110
- Joined: Tue Feb 03, 2004 6:13 pm
- Location: Bucuresti
- Contact:
Gogu wrote:Voi v-ati lamurit, pana la urma din cancerul gastric avem si sarcoamele ?(mie mi se pare subiect separat)
Pey si sarcoamele si limfoamele si gisturile sunt cancere sau cum se mai zice neoplazii maligne. Partea de inceput a capitolului se refera in principal la ADKuri (toate clasificarile, formele histologice macro si microscopice) nu stiu daca tot angelescu e asa, da cancerele gastrice sunt scrise cu picioarele.
- hapciu
- senior
- Posts: 317
- Joined: Wed Jun 22, 2005 5:39 pm
- Location: from Jamaica to the world
-
- junior
- Posts: 53
- Joined: Mon Jul 25, 2005 5:28 pm
Ufff..ma poate si pe mine ajuta cineva acum pe ultima suta cu subiectele date pe chirurgie anul trecut? Adresa mea este arriadna2002@yahoo.com. Va multumesc!
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 49 guests