unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

...ca nu se mai poate
Post Reply
dan25
Posts: 4
Joined: Fri Oct 06, 2006 12:46 pm

unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby dan25 » Tue Mar 11, 2008 10:03 pm

unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?o am in limba romana dar am nevoie de ea in spaniola si nu as da cateva milioane bune pt o traducere de 60 pagini..nu a tradus-o cumva cineva inainte? :D e vb de fac de medicina(cluj)
Top
User avatar
Chingachgook
addicted
addicted
Posts: 23561
Joined: Wed Nov 26, 2003 6:34 pm
Location: in hamac

Re: unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby Chingachgook » Tue Mar 11, 2008 10:34 pm

pai oricum trebuie sa marci banu ca sa ti-o contrasemneze un traducator autorizat.
asa ca mai bine o duci frumos din prima la tradus.
Sunt cel mai pașnic om din lume. Dorințele mele sunt: o căsuță modestă, un pat bun si o gradina cu pomi. Iar dacă Domnul Dumnezeu ar vrea să mă facă într-adevăr fericit, as vedea spânzurați în acești pomi șase sau șapte din dușmanii mei...
Top
User avatar
emptyspaces
senior
senior
Posts: 138
Joined: Mon Jan 01, 2007 11:56 pm

Re: unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby emptyspaces » Wed Mar 12, 2008 12:15 am

nu-ti trebuie curricula tradusa pentru spania. ia topicul deja existent, citeste l si ai sa intelegi
Nu vreau sa ma schimb, fiindca nu stiu cum sa ma schimb. Sunt deja foarte obisnuita cu mine insami.
Top
dan25
Posts: 4
Joined: Fri Oct 06, 2006 12:46 pm

Re: unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby dan25 » Wed Mar 12, 2008 8:53 am

e vorba de un student,un prieten care vrea sa faca anul 6 la facultate in spania..crezi ca nu are nevoie de curicula?mersi..nu e vb de rezidentiat..
Top
User avatar
Im
elite
elite
Posts: 3643
Joined: Fri Nov 28, 2003 3:42 pm

Postby Im » Wed Mar 12, 2008 9:35 pm

Nu ai cum sa scapi de pasajul la traducator autorizat.
Singura durere suportabilă e durerea altora.
Top
User avatar
alimori
elite
elite
Posts: 8208
Joined: Sat Jul 12, 2003 11:21 pm

Re: unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby alimori » Wed Mar 12, 2008 10:11 pm

Io am trimis in Spania curricula in romana (pt omologarea diplomei); cum studiile se recunosc automat, fara examene - "diferente" de dat, nu prea a contat cum am trimis-o. E drept ca-n actele cerute curricula era optionala.
Top
dan25
Posts: 4
Joined: Fri Oct 06, 2006 12:46 pm

Re: unde gasesc traducerea curriculei din timpul facultatii?

Postby dan25 » Thu Mar 13, 2008 9:12 am

am dat-o la tradus..450lei
Top
Post Reply

Return to “Cum pleci din tara”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests