Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

...ca nu se mai poate
octavianmarin04
Posts: 2
Joined: Thu Apr 08, 2010 5:44 pm

Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby octavianmarin04 » Thu Apr 08, 2010 5:52 pm

Va rog fumos pe toti cei care vreti sa participati la MIR-ul din Spania din 2011 sau cei care l-ati luat sa imi dati si mie programa analitica tradusa in spaniola deoarece am mare nevoie! Daca o aveti va rog sa ma contactati !
Va multumesc anticipat,
Octavian

octavianmarin04
Posts: 2
Joined: Thu Apr 08, 2010 5:44 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby octavianmarin04 » Wed Jun 02, 2010 3:26 pm

Multumesc mult de tot!

copanu
junior
junior
Posts: 44
Joined: Fri Mar 27, 2009 11:47 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby copanu » Mon Jun 07, 2010 3:09 pm

octavianmarin04 wrote:Multumesc mult de tot!

nu stiu daca ai gasit-o dar daca o vrei o am si eu

bya
Posts: 4
Joined: Fri Mar 18, 2011 4:52 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby bya » Fri Mar 18, 2011 6:27 pm

copanu te rog vreau si eu programa analitica tradusa in spaniola.
multumesc.

ancuta1
newbie
newbie
Posts: 7
Joined: Wed Mar 30, 2011 3:07 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby ancuta1 » Thu Mar 31, 2011 1:44 pm

As dori si eu programa analitica! Multumesc mult de tot! :help:

enache_m_ancuta@yahoo.com

traductora jurada
Posts: 1
Joined: Mon Apr 18, 2011 7:52 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby traductora jurada » Mon Apr 18, 2011 8:16 pm

Salutari tutror,

V-as ruga din suflet sa-mi trimiteti si mie traducerea programei analitice. Eu sunt traducatoare de româna, iar mama mea era medic în România . A profesat timp de 15 ani apoi am emigrat toata familia în Spania si de 13 ani încoace nu a putut profesa fiind obligata sa lucreze ca muncitor necalificat în agricultura. Ma straduiesc de multi ani sa obtin echivalarea diplomei ca sa poata profesa aici, dar pâna acum nu am obtinut nimic. De vreo 5 ani tot ne cer la acte ca pâna la urma sa ne spuna ca daca aducem traducerea programei analitice i se va acorda echivalarea. Nenorocirea este urmatoarea: mama a terminat facultatea în 1981 iar programa analitica (din perioada respectiva) este scrisa la masina cu litere foarte mici. Din nefericire, fiind scrisa la o masina de foarte proasta calitate, literele mici "a", "o" si "e" sunt identice, motiv pentru care îmi este practic imposibil sa traduc programa.
Stiu ca programa analitica din 2009 nu este aceeasi ca cea din 1981, dar ma poate ajuta sa deslusesc termenii. Mi-ar fi de mare ajutor. Va rog mult sa ma ajutati daca va sta în putere..

Va multumesc anticipat si daca aveti drum la Almería (S Spaniei) va rog sa ma contactati la (0034) 617503064. Promit sa ma revansez.

Toate cele bune si un Pate fericit.

Madalina Constantinescu

traducex@hotmail.es

User avatar
ametist713
elder
elder
Posts: 897
Joined: Fri Jun 05, 2009 11:05 pm
Location: in my secret life

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby ametist713 » Mon Apr 18, 2011 8:25 pm

Uita-te pe topicul "Spania", era acolo un subtopic cu traducerea programei analitice, unde a postat cineva un link (de unde se poate downloada programa tradusa), care inca mai e valabil.
things can only get better

danz1100
Posts: 1
Joined: Wed Oct 16, 2013 7:53 pm

Re: Programa analitica 2003-2009 tradusa in spaniola

Postby danz1100 » Wed Oct 16, 2013 7:55 pm

Va rog sa-mi trimiteti si mie programa in spaniola. Multumesc frumos!
danz1100@yahoo.com


Return to “Cum pleci din tara”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests