Cumpar tratat de fiziologie Guyton&Hall -limba romana

[silviubulgaru]

Cumpar tratat de fiziologie GYTON&HALL Numai in romana

[Phat Skidz]

Dar de ce numai în română? Ca medic, engleza e indispensabilă, și Guyton e scris într-o engleză simplă și clară, care nu pune probleme nici începătorilor. Traducerile medicale la noi sunt făcute doar de neprofesioniști în ale traducerii, și sunt toate mai slabe ca originalul.

[Calico]

bai frate
dar n-ai deloc simtul observatiei
omul e bulgar, vrea sa invete romaneste mai bine
ce alt mod mai placut de a invata o limba cunosti, in afara de a citi o carte dintr-un domeiu care te pasioneaza si te incita?
engleza probabil o stie deja

[Phat Skidz]

Pe ce bulgar îl cheamă Silviu, un nume latin? Pe bulgari îi cheamă Todor, Jivcov, Lecanocideța, etc.

[Goran.Zadrin]

Goran poate

[andy gavrilescu]

Silvici

[Calico]

Pe ce bulgar îl cheamă Silviu, un nume latin? Pe bulgari îi cheamă Todor, Jivcov, Lecanocideța, etc.

E porecla, nene.
Doar nu-i fraier sa vina aici cu numele real.
Asa ii zic colegii. Probabil pe el il chema Jivcov si era greu de pronuntat, pana s-a enervat unul intr-o zi si le-a zis celorlalti "Ba, asta are fata de Silviu (asta e o injuratura in anumite cercuri), de-acum o sa-i spunem Silviu". Si asa ii zic de-atunci: Silviu Bulgaru.